Teks Dongeng Timun Mas Dalam Bahasa Inggris
Timun Mas
Long time
ago, living a couple of farmers. They live in a village near the forest. They
live happy, unfortunately they have not only was a child also.
Every day
they pray to the God. They pray to be soon be a child. One day a giant passes
where they reside. Giant prayer is heard that wife’s husband. Giant then
provide them with seeds cucumber.
“Plant seeds
of this, Later you will soon get a female child,” said the giant.
“Thank you, giant,” said the couple.
“But there is condition, at the age of 17 years the child must be submitted with you to me,” the giant reply.
Without thinking long they agree, because it wanted a child.
“Thank you, giant,” said the couple.
“But there is condition, at the age of 17 years the child must be submitted with you to me,” the giant reply.
Without thinking long they agree, because it wanted a child.
Husband and
wife farmers to plant the seeds cucumber. Every day they start caring for the
plants that grow with it as best as possible. Many months and then bear a
cucumber with golden color.
Fruit cucumber that the longer become larger and heavier. When the fruit is ripe, they take it, carefully slit the fruit. Sudenlly, in the fruit is found in infants of women who are very beautiful. Couple was very happy, they gave the name of the baby Timun Mas.
Fruit cucumber that the longer become larger and heavier. When the fruit is ripe, they take it, carefully slit the fruit. Sudenlly, in the fruit is found in infants of women who are very beautiful. Couple was very happy, they gave the name of the baby Timun Mas.
Year after
year passed, Timun Mas grown into a beautiful girl. Both parents are very proud
of her. But they became very afraid, because in the anniversary Timun Mas at
17, the giant will back. The giant take back that promises to take Timun Mas.
Farmers are
trying to calm. “Wait a moment. Timun Mas playing. My wife would called her,”
he said. Farmers find it immediately to her doughter. “My girl, take this,” she
said while giving a cloth bag. “This will help fight the giant. Now flee as
soon as possible,” she said. So even Timun Mas immediately fled.
Couple on
the sad departure Timun Mas. But they are not willing if their child become
food giant. Giant waiting long time. He was not a patient. He knew, was that
lied by couple of farmers. And he also destroyed the huts of the farmers. Then
it was to pursue Timun Mas to forest.
Giant run
chase immediately Timun Mas. Near the gian,Timun Mas immediately take the
handful of salt from the cloth pouch. Then salt spread it to the giant.
Suddenly a wide sea also unfold. Giant forced to swim with great difficulty.
Timun Mas
ran again. But then most successful giant come closer. Timun Mas again taking bizarre
objects from a cloth bag. He took the handful chili. Chili throwed to the
giant. At once the tree branches and sharp thorns of the giant trap. Giant
cried in pain. Timun Mas while running to save herself.
But the
giant is really strong. He was again nearly captured Timun Mas. So Timun Mas is
also a third issue of miraculous. She sow seeds Cucumber magic. At once grow
the cucumber garden very knowledgeable. Giant very tired and hungry. He also
eat the fresh cucumber with oneself. Because of too much eating, giant was
slept.
Timun Mas again fled. She ran for dear life. But long run power out. More unlucky again because a giant awakened from sleep. Giant again almost catch her. Timun Mas very terrified. He also threw the last tool handful shrimp paste. Again, miracles happen. A lake of mud spread wide. Giant fall into it. Hands almost reach Timun Mas. But the lake mud is basic to withdraw it. Giant panic, he can not breathe, then submerged.
Timun Mas again fled. She ran for dear life. But long run power out. More unlucky again because a giant awakened from sleep. Giant again almost catch her. Timun Mas very terrified. He also threw the last tool handful shrimp paste. Again, miracles happen. A lake of mud spread wide. Giant fall into it. Hands almost reach Timun Mas. But the lake mud is basic to withdraw it. Giant panic, he can not breathe, then submerged.
Timun Mas
relieved. She has survived, Timun Mas is also return to home to their parents.
Father and mother’s Timun Mas happy to see Timun Mas be save. They held, “Thank
you, God. You have to save my girl,” said their delighted.
Since that
time Timun Mas can live quietly with her parents. They can be happy without
living in fear again.
Terjemahan :
Timun Mas
Lama waktu yang lalu, hidup beberapa petani. Mereka tinggal di sebuah desa di dekat hutan. Mereka hidup bahagia, sayangnya mereka tidak hanya masih kecil juga.
Setiap hari mereka berdoa kepada Allah. Mereka berdoa untuk segera anak. Suatu hari seorang raksasa melewati tempat tinggal mereka. Doa raksasa terdengar suami yang istri. Raksasa kemudian memberi mereka biji mentimun.
"Bibit tanaman ini, Nanti Anda akan segera mendapatkan anak perempuan," kata raksasa.
"Terima kasih, raksasa," kata pasangan itu.
"Tapi ada kondisi, pada usia 17 tahun anak harus diserahkan dengan Anda untuk saya," jawaban raksasa.
Tanpa berpikir panjang mereka setuju, karena ingin anak.
Suami dan istri petani untuk menanam mentimun bibit. Setiap hari mereka mulai merawat tanaman yang tumbuh dengan itu sebaik mungkin. Berbulan-bulan dan kemudian menanggung mentimun dengan warna emas.
Buah mentimun bahwa semakin lama menjadi lebih besar dan lebih berat. Ketika buah sudah matang, mereka mengambil itu, hati-hati celah buah. Tiba-tiba, dalam buah ditemukan pada bayi perempuan yang sangat cantik. Pasangan itu sangat senang, mereka memberi nama bayi Timun Mas.
Tahun demi tahun berlalu, Timun Mas tumbuh menjadi gadis cantik. Kedua orang tua sangat bangga padanya. Tapi mereka menjadi sangat takut, karena di ulang tahun Timun Mas di 17, raksasa akan kembali. Raksasa mengambil kembali yang menjanjikan untuk mengambil Timun Mas.
Petani mencoba untuk menenangkan. "Tunggu sebentar. Timun Mas bermain. Istri saya akan memanggilnya, "katanya. Petani merasa segera doughter nya. "Gadis saya, mengambil ini," katanya sambil memberikan tas kain. "Ini akan membantu melawan raksasa. Sekarang melarikan diri secepat mungkin, "katanya. Jadi, bahkan Timun Mas segera melarikan diri.
Pasangan pada keberangkatan sedih Timun Mas. Tapi mereka tidak bersedia jika anak mereka menjadi raksasa makanan. Raksasa menunggu waktu yang lama. Dia bukan pasien. Dia tahu, adalah bahwa berbohong oleh beberapa petani. Dan dia juga menghancurkan gubuk petani. Kemudian itu untuk mengejar Timun Mas hutan.
Raksasa run mengejar segera Timun Mas. Dekat gian itu, Timun Mas segera mengambil segenggam garam dari kantung kain. Kemudian garam menyebar ke raksasa. Tiba-tiba sebuah laut yang luas juga terungkap. Raksasa dipaksa untuk berenang dengan susah payah.
Timun Mas berlari lagi. Tapi kemudian raksasa paling sukses datang lebih dekat. Timun Mas lagi mengambil benda aneh dari kantong kain. Dia mengambil cabai segelintir. Chili dibuang ke raksasa. Sekaligus cabang-cabang pohon dan duri yang tajam dari perangkap raksasa. Raksasa menangis kesakitan. Timun Mas saat menjalankan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Tapi raksasa benar-benar kuat. Ia kembali hampir ditangkap Timun Mas. Jadi Timun Mas juga merupakan masalah ketiga ajaib. Dia menabur benih mentimun ajaib. Sekaligus menumbuhkan taman mentimun sangat luas. Raksasa sangat lelah dan lapar. Dia juga makan mentimun segar dengan diri sendiri. Karena terlalu banyak makan, raksasa tidur.
Timun Mas lagi melarikan diri. Dia berlari-erat. Tapi jangka panjang daya keluar. Lebih beruntung lagi karena raksasa terbangun dari tidur. Raksasa lagi hampir menangkapnya. Timun Mas sangat ketakutan. Dia juga melemparkan alat terakhir segelintir terasi. Sekali lagi, keajaiban terjadi. Sebuah danau lumpur tersebar luas. Raksasa jatuh ke dalamnya. Tangan hampir mencapai Timun Mas. Tapi lumpur danau dasar untuk menarik itu. Panik raksasa, dia tidak bisa bernapas, kemudian tenggelam.
Timun Mas lega. Dia telah bertahan, Timun Mas juga kembali ke rumah untuk orang tua mereka. Ayah dan ibu Timun Mas senang melihat Timun Mas akan menghemat. Mereka mengadakan, "Terima kasih, Tuhan. Anda harus menyimpan gadis saya, "kata senang mereka.
Sejak saat itu Timun Mas dapat hidup tenang bersama orang tuanya. Mereka bisa bahagia tanpa hidup dalam ketakutan lagi.
Lama waktu yang lalu, hidup beberapa petani. Mereka tinggal di sebuah desa di dekat hutan. Mereka hidup bahagia, sayangnya mereka tidak hanya masih kecil juga.
Setiap hari mereka berdoa kepada Allah. Mereka berdoa untuk segera anak. Suatu hari seorang raksasa melewati tempat tinggal mereka. Doa raksasa terdengar suami yang istri. Raksasa kemudian memberi mereka biji mentimun.
"Bibit tanaman ini, Nanti Anda akan segera mendapatkan anak perempuan," kata raksasa.
"Terima kasih, raksasa," kata pasangan itu.
"Tapi ada kondisi, pada usia 17 tahun anak harus diserahkan dengan Anda untuk saya," jawaban raksasa.
Tanpa berpikir panjang mereka setuju, karena ingin anak.
Suami dan istri petani untuk menanam mentimun bibit. Setiap hari mereka mulai merawat tanaman yang tumbuh dengan itu sebaik mungkin. Berbulan-bulan dan kemudian menanggung mentimun dengan warna emas.
Buah mentimun bahwa semakin lama menjadi lebih besar dan lebih berat. Ketika buah sudah matang, mereka mengambil itu, hati-hati celah buah. Tiba-tiba, dalam buah ditemukan pada bayi perempuan yang sangat cantik. Pasangan itu sangat senang, mereka memberi nama bayi Timun Mas.
Tahun demi tahun berlalu, Timun Mas tumbuh menjadi gadis cantik. Kedua orang tua sangat bangga padanya. Tapi mereka menjadi sangat takut, karena di ulang tahun Timun Mas di 17, raksasa akan kembali. Raksasa mengambil kembali yang menjanjikan untuk mengambil Timun Mas.
Petani mencoba untuk menenangkan. "Tunggu sebentar. Timun Mas bermain. Istri saya akan memanggilnya, "katanya. Petani merasa segera doughter nya. "Gadis saya, mengambil ini," katanya sambil memberikan tas kain. "Ini akan membantu melawan raksasa. Sekarang melarikan diri secepat mungkin, "katanya. Jadi, bahkan Timun Mas segera melarikan diri.
Pasangan pada keberangkatan sedih Timun Mas. Tapi mereka tidak bersedia jika anak mereka menjadi raksasa makanan. Raksasa menunggu waktu yang lama. Dia bukan pasien. Dia tahu, adalah bahwa berbohong oleh beberapa petani. Dan dia juga menghancurkan gubuk petani. Kemudian itu untuk mengejar Timun Mas hutan.
Raksasa run mengejar segera Timun Mas. Dekat gian itu, Timun Mas segera mengambil segenggam garam dari kantung kain. Kemudian garam menyebar ke raksasa. Tiba-tiba sebuah laut yang luas juga terungkap. Raksasa dipaksa untuk berenang dengan susah payah.
Timun Mas berlari lagi. Tapi kemudian raksasa paling sukses datang lebih dekat. Timun Mas lagi mengambil benda aneh dari kantong kain. Dia mengambil cabai segelintir. Chili dibuang ke raksasa. Sekaligus cabang-cabang pohon dan duri yang tajam dari perangkap raksasa. Raksasa menangis kesakitan. Timun Mas saat menjalankan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Tapi raksasa benar-benar kuat. Ia kembali hampir ditangkap Timun Mas. Jadi Timun Mas juga merupakan masalah ketiga ajaib. Dia menabur benih mentimun ajaib. Sekaligus menumbuhkan taman mentimun sangat luas. Raksasa sangat lelah dan lapar. Dia juga makan mentimun segar dengan diri sendiri. Karena terlalu banyak makan, raksasa tidur.
Timun Mas lagi melarikan diri. Dia berlari-erat. Tapi jangka panjang daya keluar. Lebih beruntung lagi karena raksasa terbangun dari tidur. Raksasa lagi hampir menangkapnya. Timun Mas sangat ketakutan. Dia juga melemparkan alat terakhir segelintir terasi. Sekali lagi, keajaiban terjadi. Sebuah danau lumpur tersebar luas. Raksasa jatuh ke dalamnya. Tangan hampir mencapai Timun Mas. Tapi lumpur danau dasar untuk menarik itu. Panik raksasa, dia tidak bisa bernapas, kemudian tenggelam.
Timun Mas lega. Dia telah bertahan, Timun Mas juga kembali ke rumah untuk orang tua mereka. Ayah dan ibu Timun Mas senang melihat Timun Mas akan menghemat. Mereka mengadakan, "Terima kasih, Tuhan. Anda harus menyimpan gadis saya, "kata senang mereka.
Sejak saat itu Timun Mas dapat hidup tenang bersama orang tuanya. Mereka bisa bahagia tanpa hidup dalam ketakutan lagi.
No comments:
Post a Comment